1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:35,594 --> 00:00:36,804
¡No debes!

4
00:00:36,887 --> 00:00:38,222
¡No matarás!

5
00:00:39,181 --> 00:00:41,016
No desafíes la voluntad de Dios

6
00:00:48,107 --> 00:00:49,733
Oh Señor...

7
00:00:50,860 --> 00:00:53,946
Ten piedad... Ota'aー

8
00:01:30,566 --> 00:01:35,362
¡Es imperdonable!
El Shogunato... ¡y Dios!

9
00:01:52,129 --> 00:01:54,215
La era Kan'ei.

10
00:01:54,298 --> 00:01:59,470
Japón quedaría devastado
por la Gran Hambruna Kan'ei.

11
00:02:00,304 --> 00:02:04,600
Sufriendo de
duros impuestos y plagas,

12
00:02:05,707 --> 00:02:07,911
la gente culpó
el shogunato.

13
00:02:11,357 --> 00:02:15,584
Muchos buscaron refugio
por sus cargas en la fe,

14
00:02:16,851 --> 00:02:19,342
conduciendo a un aumento en
numerosas religiones nuevas.

15
00:02:19,484 --> 00:02:22,803
¡Oh seguidores del Loto Blanco! eso
Nuestro destino es salvar a toda la humanidad.

16
00:02:22,883 --> 00:02:25,815
La secta del Loto Blanco,

17
00:02:25,917 --> 00:02:28,413
conocido por causar
estragos en la China de la dinastía Ming,

18
00:02:28,864 --> 00:02:30,240
saltó a la fama.

19
00:02:30,501 --> 00:02:33,766
Creemos un mundo de benevolencia
y compasión aquí y ahora!

20
00:02:37,415 --> 00:02:38,855
Nobutsuna Matsudaira,

21
00:02:39,034 --> 00:02:42,950
retenedor al tercero
Shogun Iemitsu Tokugawa,

22
00:02:43,847 --> 00:02:48,478
Fue el primero en notar el blanco.
El siniestro comportamiento de la secta Lotus

23
00:02:48,986 --> 00:02:51,348
y llamado a la acción.

24
00:02:58,862 --> 00:03:08,013
Al mismo tiempo, otros fuera del Shogunato
También buscaban la verdad detrás del Loto Blanco.

25
00:03:19,300 --> 00:03:24,430
[Chihiro Yamamoto]

26
00:03:24,513 --> 00:03:28,851
[Kanon Miyahara]

27
00:03:31,937 --> 00:03:33,981
[Sakurako Okubo, Nashiko Momotsuki]

28
00:03:36,984 --> 00:03:39,111
[Raiga Terasaka, Fumi Taniguchi]

29
00:03:42,239 --> 00:03:44,241
[Tatsuomi Hamada]

30
00:03:47,244 --> 00:03:49,371
[Cacao Nanase, Shinta Takaiwa, Yuichi Nakamura]

31
00:03:52,416 --> 00:03:54,501
[Wataru Kuriyama]

32
00:03:57,463 --> 00:03:59,632
[Kane Kosugi]

33
00:04:02,676 --> 00:04:04,762
[Miki Mizuno]

34
00:04:07,765 --> 00:04:09,892
[Yasuaki Kurata]

35
00:04:32,956 --> 00:04:39,755
Entonces la influencia de los blancos
¿La Secta del Loto está tan extendida?

36
00:04:41,006 --> 00:04:46,220
Sí. Su líder es un hombre llamado Unnaki.

37
00:04:46,303 --> 00:04:51,642
Dicen que usa poderes divinos para curar
lesiones y enfermedades de sus seguidores.

38
00:04:52,226 --> 00:04:54,311
poderes divinos...

39
00:04:56,355 --> 00:04:59,108
Sea cierto o no,

40
00:04:59,191 --> 00:05:02,945
el hecho es que está ganando el
corazones de ciudadanos desesperados.

41
00:05:05,447 --> 00:05:06,573
Veo.

42
00:05:07,741 --> 00:05:11,662
La Secta del Loto Blanco y Unnaki...

43
00:05:11,745 --> 00:05:17,459
¿Deberían amenazar el camino del pueblo?
de la vida, nosotros los “Zorros” deberíamos investigar.

44
00:05:20,587 --> 00:05:25,509
Muy bien. Contamos contigo,
Séptimo Jefe.

45
00:05:30,222 --> 00:05:33,016
Ese título...

46
00:05:33,100 --> 00:05:35,352
Todavía no me siento bien, abuelo.

47
00:05:50,242 --> 00:05:53,203
¿Investigar qué está haciendo la Secta del Loto Blanco?

48
00:05:53,954 --> 00:05:54,705
Correcto.

49
00:05:55,330 --> 00:06:00,961
Son el movimiento religioso más grande
ganando cada día más seguidores.

50
00:06:01,044 --> 00:06:03,338
A su alrededor circulan siniestros rumores.

51
00:06:03,422 --> 00:06:07,801
¡Pfff! ¿Qué tiene de aterrador un
¿un grupo de monjes que murmuran sutras?

52
00:06:08,385 --> 00:06:10,304
No subestimes la fe.

53
00:06:11,054 --> 00:06:14,141
Sus acciones no pueden ser
pasado por alto por más tiempo.

54
00:06:15,893 --> 00:06:17,895
Ha estado pesando
el corazón de mi señor Shogun.

55
00:06:18,729 --> 00:06:19,313
Orán...

56
00:06:20,439 --> 00:06:22,524
¿Qué pasa con tu forma de hablar?

57
00:06:24,526 --> 00:06:26,737
¡Basta, tonto! ¡No delante de mi señor!

58
00:06:31,074 --> 00:06:34,620
KyoKa de trabajos ocasionales es ahora un
vasallo del shogunato.

59
00:06:37,245 --> 00:06:38,413
Intenta recordar eso.

60
00:06:47,049 --> 00:06:47,841
Disculpas por la interrupción.

61
00:06:50,093 --> 00:06:51,845
Tú...?

62
00:06:51,929 --> 00:06:53,764
Un compañero incondicional para ti.

63
00:06:55,098 --> 00:07:00,187
Soy Hina del estilo Onoha Itto-ryu.

64
00:07:00,854 --> 00:07:02,189
¡Encantado de conocerte!

65
00:07:05,859 --> 00:07:09,822
No puedo creer que Oshizu tuviera una hermana gemela.

66
00:07:09,905 --> 00:07:13,200
Mi hermana mayor y yo vivíamos separados.

67
00:07:13,325 --> 00:07:17,663
Escuché cómo la mataron luchando contra los Yagyu.

68
00:07:23,919 --> 00:07:26,213
También querrías saber qué pasó, ¿verdad?

69
00:07:26,296 --> 00:07:28,882
Le pregunté al Lord Shogun sobre esto,

70
00:07:28,966 --> 00:07:32,344
y dijo mercenarios de trabajos ocasionales
Cortar la cabeza del Yagyu.

71
00:07:32,427 --> 00:07:34,555
¡Por supuesto que tenía que saber más!

72
00:07:34,638 --> 00:07:37,850
Ahora ella está aquí para ayudarte con tu trabajo.

73
00:07:37,933 --> 00:07:39,601
Así eh...

74
00:07:39,685 --> 00:07:41,228
Simplemente no te metas en mi camino.

75
00:07:41,311 --> 00:07:43,230
Por supuesto.

76
00:08:05,711 --> 00:08:08,589
Estás bien ahora.
Soportaste bien el dolor.

77
00:08:08,672 --> 00:08:11,675
¡Gracias!

78
00:08:13,006 --> 00:08:14,636
¡Ha llegado una deidad!

79
00:08:26,773 --> 00:08:30,110
Los poderes divinos de Unnaki
Parece ser algo real.

80
00:08:30,861 --> 00:08:32,779
Merisa, ¿qué has aprendido?

81
00:08:33,408 --> 00:08:36,909
Unnaki quedó huérfano
y adoptado a una edad temprana.

82
00:08:36,992 --> 00:08:38,201
¿Adoptado?

83
00:08:38,285 --> 00:08:42,080
Por un líder de alto rango de la Secta del Loto Blanco.

84
00:08:42,164 --> 00:08:45,667
Su seguridad era demasiado
estricto para saber más.

85
00:08:45,751 --> 00:08:47,961
Pero dijiste su
¿El poder divino es real?

86
00:08:48,462 --> 00:08:52,090
Dicen que está salvo
innumerables seguidores

87
00:08:53,342 --> 00:08:54,927
Ya veo.

88
00:08:58,513 --> 00:08:59,139
¿Eh?

89
00:08:59,222 --> 00:09:00,891
¿Rika?
¡Q-Qué son...!

90
00:09:03,560 --> 00:09:05,047
¡Increíble!

91
00:09:19,576 --> 00:09:21,203
¿No sanarás a un incrédulo?

92
00:09:22,371 --> 00:09:23,705
No es así.

93
00:09:23,789 --> 00:09:26,708
Mi deseo es salvar a todos.

94
00:09:27,793 --> 00:09:28,335
Por favor ven.

95
00:09:30,963 --> 00:09:33,423
Tu fe no es necesaria.

96
00:09:40,347 --> 00:09:46,144
[CANTO]

97
00:09:52,025 --> 00:09:54,778
Entonces es verdad.

98
00:09:55,362 --> 00:09:56,697
Sin embargo,

99
00:09:56,780 --> 00:10:01,493
infligirse daño a sí mismo
es algo que no puedo tolerar.

100
00:10:03,203 --> 00:10:04,079
¿Lo sabías?

101
00:10:05,497 --> 00:10:08,125
¿Supongo que me estabas poniendo a prueba?

102
00:10:09,710 --> 00:10:13,255
Si lo supieras, ¿por qué curarme entonces?

103
00:10:15,465 --> 00:10:16,925
Es como dije.

104
00:10:17,009 --> 00:10:22,055
Mi deseo es salvar a todos.

105
00:10:26,184 --> 00:10:27,811
Así que no estás mintiendo...

106
00:10:28,687 --> 00:10:29,604
¿verdad?

107
00:10:32,858 --> 00:10:34,985
¡Oye, oye, oye!

108
00:10:36,611 --> 00:10:39,114
Entonces eres esa secta retorcida, ¿eh?

109
00:10:39,197 --> 00:10:40,615
Por favor discúlpenos.

110
00:10:42,855 --> 00:10:44,641
Supongo que eres el líder, Unnaki.

111
00:10:44,703 --> 00:10:45,954
Necesitamos hablar.

112
00:10:47,998 --> 00:10:48,698
Deja eso.

113
00:10:55,922 --> 00:10:57,507
Ella ya está en eso.

114
00:11:11,563 --> 00:11:12,731
Nada mal.

115
00:11:13,207 --> 00:11:14,357
¿Quién eres?

116
00:11:14,441 --> 00:11:16,526
¿Quién soy yo?

117
00:11:16,610 --> 00:11:17,903
¡Escucha y sorpréndete!

118
00:11:18,570 --> 00:11:20,614
Nacido como un ninja callejero de Fuma,
por algún giro del destino,

119
00:11:20,697 --> 00:11:23,950
- Me he convertido en un autónomo inigualable.
- ¿Fuma?

120
00:11:24,034 --> 00:11:26,036
Me comería al mismísimo Buda por dinero.

121
00:11:26,620 --> 00:11:30,332
Okyo de Odd-jobs KyoKa, ¡eso es lo que soy!

122
00:11:34,252 --> 00:11:36,922
Ah, mis disculpas, no estaba escuchando.
Fue largo.

123
00:11:37,964 --> 00:11:40,967
Lleno de ti mismo, ¿no?
¡Te lo mostraré!

124
00:11:50,310 --> 00:11:53,313
Esos movimientos te identifican como un Ninja.

125
00:11:54,189 --> 00:11:55,690
¡No hay necesidad de que me contenga!

126
00:11:56,441 --> 00:11:58,443
Sistema de combate Fuma

127
00:11:59,027 --> 00:11:59,736
"Viento que brota"

128
00:12:02,739 --> 00:12:04,324
Huracán de nueve colas.

129
00:12:07,536 --> 00:12:09,496
¡Tsk! ¿Hoja invertida?

130
00:12:26,763 --> 00:12:27,848
¿Te estás burlando de mí?

131
00:12:28,890 --> 00:12:29,641
¿Qué?

132
00:12:30,267 --> 00:12:32,519
Si no hubieras revertido
la espada, estaría muerto.

133
00:12:33,145 --> 00:12:34,062
¿Me equivoco?

134
00:12:37,357 --> 00:12:39,025
No soy alguien que le quite la vida a una persona.

135
00:12:39,985 --> 00:12:41,319
Mi espada es...

136
00:12:43,947 --> 00:12:45,157
una espada que salva vidas.

137
00:12:46,366 --> 00:12:47,617
¿Espada que salva vidas...?

138
00:12:49,161 --> 00:12:50,912
¿Llamas a eso salvar vidas?

139
00:12:56,834 --> 00:12:57,961
¿Quién diablos eres tú?

140
00:13:03,967 --> 00:13:04,843
¡Rika!

141
00:13:06,970 --> 00:13:08,430
¡Ohina, por favor ayuda!

142
00:13:08,513 --> 00:13:10,265
¡Lo entendiste!

143
00:13:41,463 --> 00:13:43,314
¡Correr! ¡Aléjate de aquí!

144
00:13:58,063 --> 00:13:59,189
¡Orán!

145
00:14:00,690 --> 00:14:03,401
Está bien.
Ella... no está herida.

146
00:14:06,154 --> 00:14:08,406
¡Orán! ¡Qué pasa, Orán!

147
00:14:17,211 --> 00:14:17,990
¿Veneno?

148
00:14:18,541 --> 00:14:21,753
¡¿Qué?!
¡No mueras, Orán! ¡Orán!

149
00:14:21,836 --> 00:14:23,004
Rikka, ¡tenemos que darnos prisa!

150
00:14:23,088 --> 00:14:24,047
Muy bien... ¡Mérisa!

151
00:14:24,172 --> 00:14:25,632
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

152
00:14:25,715 --> 00:14:27,759
No te haremos daño.
No discutas y sigue.

153
00:14:27,842 --> 00:14:28,718
¡Por aquí!

154
00:14:28,802 --> 00:14:30,428
¡Dios mío! ¡Vamos!

155
00:14:34,474 --> 00:14:35,684
¡Fuera del camino!

156
00:14:36,184 --> 00:14:37,185
¡Tú! Ven con nosotros.

157
00:14:39,613 --> 00:14:44,152
EL LOTO BLANCO

158
00:14:50,532 --> 00:14:52,033
Tengo negocios con Dennojo.

159
00:14:54,786 --> 00:14:59,916
EL LOTO BLANCO

160
00:15:19,352 --> 00:15:21,021
Unnaki ha sido secuestrado.

161
00:15:24,399 --> 00:15:25,942
No tengas miedo.

162
00:15:26,860 --> 00:15:31,323
Será recuperado para nuestra causa.

163
00:15:32,866 --> 00:15:35,785
En mi honor como Tercer Jefe de Iga Ninja,

164
00:15:35,869 --> 00:15:37,912
Hanzo Hattori.

165
00:15:42,625 --> 00:15:47,547
[CANTO]

166
00:15:48,757 --> 00:15:53,219
[CANTO]

167
00:16:07,233 --> 00:16:10,362
Bien. No llegamos demasiado tarde.

168
00:16:11,321 --> 00:16:15,075
¡Has vuelto! ¡Estás vivo, Orán!

169
00:16:15,158 --> 00:16:16,576
Ella no estaba muerta.

170
00:16:17,202 --> 00:16:18,620
¡Este es el tipo que te salvó!

171
00:16:19,245 --> 00:16:20,413
Me llamo Unnaki.

172
00:16:22,040 --> 00:16:24,667
El líder... de la Secta del Loto Blanco...

173
00:16:34,677 --> 00:16:35,553
Ven conmigo.

174
00:16:39,891 --> 00:16:41,643
¿Y ahora qué?

175
00:16:47,857 --> 00:16:48,817
Soy Rikka.

176
00:16:49,818 --> 00:16:51,319
Rikka Isurugi.

177
00:16:51,986 --> 00:16:53,655
No nos han presentado.

178
00:16:54,614 --> 00:16:56,616
U-uh, sí. Yo soy...

179
00:16:56,699 --> 00:16:58,660
Okyo de los trabajos ocasionales KyoKa,

180
00:17:01,079 --> 00:17:02,038
¿verdad?

181
00:17:07,293 --> 00:17:10,213
Tsk. Así que, después de todo, estabas escuchando.

182
00:17:19,556 --> 00:17:21,433
No deberías andar tocando cosas.

183
00:17:24,686 --> 00:17:26,396
Que casa...

184
00:17:34,529 --> 00:17:36,239
¡Oh!

185
00:17:36,322 --> 00:17:38,741
Bienvenido,

186
00:17:38,825 --> 00:17:40,577
Fuma ninja callejero.

187
00:17:41,327 --> 00:17:42,537
¿Quién es este vejete?

188
00:17:44,122 --> 00:17:47,750
Hyoe Isurugi. ex
Líder del clan Isurugi.

189
00:17:47,834 --> 00:17:48,710
¿Anterior?

190
00:17:49,294 --> 00:17:50,712
Soy el líder ahora.

191
00:17:51,212 --> 00:17:53,465
¿Eres tan importante?

192
00:18:05,059 --> 00:18:06,186
A gusto.

193
00:18:11,191 --> 00:18:13,109
parece

194
00:18:13,776 --> 00:18:16,488
que una sombra extraordinaria

195
00:18:17,113 --> 00:18:20,492
Se cierne detrás de la Secta del Loto Blanco.

196
00:18:47,352 --> 00:18:50,605
Pon a prueba mi paciencia.
Kirimaru y Akeginu.

197
00:18:51,606 --> 00:18:54,817
Te dije que el jefe podría
¡llévatelo sin problema!

198
00:18:56,152 --> 00:18:58,363
¡Increíble para un anciano!

199
00:19:06,204 --> 00:19:07,455
Veo que has venido también

200
00:19:07,539 --> 00:19:09,082
Koshiro Mizuchi.

201
00:19:13,586 --> 00:19:16,130
¿El Clan del Diablo Carmesí Iga Tsubagakure?

202
00:19:16,214 --> 00:19:17,423
si,

203
00:19:17,966 --> 00:19:21,970
los Iga Ninjas que son conocidos
por sus hechizos demoníacos y antinaturales.

204
00:19:24,556 --> 00:19:28,101
Este veneno es utilizado por los Crimson Devils del Clan Iga.

205
00:19:29,644 --> 00:19:33,356
Sin el poder divino de Unnaki,

206
00:19:33,439 --> 00:19:35,900
Orán habría perdido la vida.

207
00:19:36,484 --> 00:19:38,319
¿Sabes quién es Orán?

208
00:19:39,571 --> 00:19:41,698
Nosotros los zorros...

209
00:19:41,781 --> 00:19:43,575
ver a través de todo.

210
00:19:43,658 --> 00:19:44,951
Puaj.

211
00:19:46,452 --> 00:19:49,622
abuelo,
¿Qué quieres que hagamos?

212
00:19:49,706 --> 00:19:50,540
Ah...

213
00:19:51,791 --> 00:19:55,587
Ha llegado el momento de cumplir con nuestro
promesa a Kotaro de los Fuma.

214
00:19:57,630 --> 00:19:59,966
¿Conocías a nuestro líder?

215
00:20:05,138 --> 00:20:07,098
Hace mucho...

216
00:20:08,474 --> 00:20:11,394
Antes de que los Fuma fueran aniquilados,

217
00:20:12,854 --> 00:20:16,316
Kotaro me salvó la vida.

218
00:20:16,899 --> 00:20:17,817
¿Lo hizo?

219
00:20:18,263 --> 00:20:20,987
Hice una promesa.

220
00:20:22,322 --> 00:20:25,700
Que los Zorros vendrían en ayuda de Fuma.

221
00:20:27,160 --> 00:20:30,371
¿Quieres que pelee junto a Okyo?

222
00:20:31,873 --> 00:20:35,293
Si los Zorros y Fuma unen fuerzas...

223
00:20:38,338 --> 00:20:40,923
El futuro del Ninja cambiará.

224
00:20:43,134 --> 00:20:45,845
El futuro de los Ninja...

225
00:20:48,097 --> 00:20:49,307
¡Olvídalo!

226
00:20:49,390 --> 00:20:52,108
Estoy agradecido por la ayuda, pero

227
00:20:52,852 --> 00:20:56,147
No estoy interesado en conseguir
cargado con este debilucho!

228
00:20:56,230 --> 00:20:58,149
¿Qué se supone que significa eso?

229
00:20:58,232 --> 00:21:02,362
No voy a pelear con alguien que no
¡Sepa lo primero sobre salvar vidas!

230
00:21:18,586 --> 00:21:21,005
- Sí, aquí estás.
- Gracias.

231
00:21:21,089 --> 00:21:23,966
- Come todo lo que quieras.
- Un momento... ahí.

232
00:21:24,926 --> 00:21:27,387
- ¿Estás bien?
- Ten cuidado al llevar eso.

233
00:21:31,516 --> 00:21:33,518
Ohina, ¿qué está pasando aquí?

234
00:21:33,601 --> 00:21:38,398
Al parecer, esta casa
ayuda a los necesitados.

235
00:21:38,481 --> 00:21:40,733
Sólo estoy echando una mano.

236
00:21:41,609 --> 00:21:43,611
A pesar de ser nuestro invitado.

237
00:21:44,278 --> 00:21:45,446
Te vi antes.

238
00:21:47,407 --> 00:21:51,244
Soy Merisa, sirvienta del
Clan Isurugi y supervisor de Rikka.

239
00:21:53,329 --> 00:21:56,374
¿Mérisa? Nunca escuché
un nombre así antes.

240
00:21:59,752 --> 00:22:02,839
¿No es difícil cuidar de toda esta gente?

241
00:22:03,840 --> 00:22:07,885
De nada. Esta es la nueva manera
para los Zorros que Rikka quiere.

242
00:22:08,553 --> 00:22:09,303
¿Rika?

243
00:22:10,935 --> 00:22:17,228
Durante generaciones, los Isurugi fueron el tipo
de Ninja que hacía cualquier trabajo sucio por dinero,

244
00:22:18,521 --> 00:22:21,399
incluso quitar vidas.

245
00:22:23,484 --> 00:22:26,529
Han cambiado desde que Rikka se convirtió en líder.

246
00:22:27,780 --> 00:22:32,160
Ella dice que usando nuestra fuerza para
ayudar a la gente es el camino a seguir.

247
00:22:33,148 --> 00:22:34,912
Para ayudar a la gente...

248
00:22:36,873 --> 00:22:38,624
No quito la vida.

249
00:22:38,708 --> 00:22:40,543
mi espada es

250
00:22:43,087 --> 00:22:44,297
una espada que salva vidas.

251
00:22:45,465 --> 00:22:48,259
Tsk. No me sienta bien.

252
00:22:59,562 --> 00:23:01,856
Ahí está.

253
00:23:02,899 --> 00:23:06,194
¡Gracias! ¡Gracias!

254
00:23:14,285 --> 00:23:17,246
Realmente ayudarás también a los no creyentes.

255
00:23:18,122 --> 00:23:18,831
Sí.

256
00:23:19,957 --> 00:23:23,586
Este poder está destinado a ayudar a las personas.

257
00:23:23,669 --> 00:23:26,088
Mantengo esa creencia firmemente en mi corazón.

258
00:23:27,465 --> 00:23:28,549
Ayuda...?

259
00:23:33,095 --> 00:23:33,679
Ah, eh...

260
00:23:36,724 --> 00:23:37,809
¿Estás bien?

261
00:23:38,726 --> 00:23:42,980
Disculpas.
Parece que he usado demasiado de mi poder.

262
00:23:43,064 --> 00:23:44,482
Descansa un poco.

263
00:23:45,399 --> 00:23:46,400
Sí.

264
00:23:52,573 --> 00:23:58,246
Hay alguien con quien tengo una deuda en el Loto Blanco...

265
00:23:59,372 --> 00:24:05,419
el que me mostró mi camino.

266
00:24:06,087 --> 00:24:09,339
¿Es la persona que te crió?

267
00:24:13,928 --> 00:24:18,224
Realmente pareces saber todo sobre mí.

268
00:24:19,517 --> 00:24:22,103
Lo lamento.

269
00:24:24,730 --> 00:24:26,941
Está bien.

270
00:24:41,038 --> 00:24:46,961
Mi señor Shogun... ¿Puede Unnaki ser realmente un villano?

271
00:24:53,422 --> 00:24:56,031
EL LOTO BLANCO

272
00:25:00,766 --> 00:25:03,269
El Iga Tsubagakure Carmesí
El Clan Demonio está reunido.

273
00:25:05,438 --> 00:25:09,942
Si se pide ayuda a los marginados de Iga
Clan del Diablo Carmesí...

274
00:25:10,985 --> 00:25:12,862
La situación debe ser terrible.

275
00:25:12,945 --> 00:25:17,909
Sea lo que sea, sólo quiero
¡Vive feliz con Akeginu! ¡Jajaja!

276
00:25:17,992 --> 00:25:20,411
¡No seas espeluznante, hermano mayor!

277
00:25:20,494 --> 00:25:21,704
¡Vamos, vamos!

278
00:25:23,956 --> 00:25:25,833
Ninja como tú

279
00:25:26,723 --> 00:25:28,753
fueron asesinados sin piedad.

280
00:25:28,836 --> 00:25:30,296
¡Madre!

281
00:25:32,673 --> 00:25:33,341
¡Shonosuke!

282
00:26:05,957 --> 00:26:07,166
¿Por qué...?

283
00:26:09,502 --> 00:26:11,462
¿Cómo podría esto...?

284
00:26:25,810 --> 00:26:28,309
Adorado durante tiempos de guerra,

285
00:26:29,021 --> 00:26:31,774
pero desechados en tiempos de paz...

286
00:26:34,443 --> 00:26:38,119
Lo que el shogunato ha hecho
Despojar el orgullo de Iga es imperdonable.

287
00:26:42,618 --> 00:26:44,203
Recuperaremos la era del Ninja.

288
00:26:53,587 --> 00:26:54,422
¡Puaj!

289
00:26:58,050 --> 00:27:02,388
Qué pecaminoso. Esto es lo que hace
el mundo del hombre divertido.

290
00:27:07,810 --> 00:27:09,645
- Muchas gracias.
- ¿Está bien?

291
00:27:09,729 --> 00:27:11,397
Gracias.

292
00:27:21,115 --> 00:27:21,869
¿Qué?

293
00:27:23,082 --> 00:27:24,618
¿Por qué los cuidas?

294
00:27:27,288 --> 00:27:33,502
Ayudar a los débiles es el camino del Zorro que busco.

295
00:27:35,963 --> 00:27:39,216
Entonces ¿por qué andar empuñando esta
¿La llamada “Espada que no mata”?

296
00:27:39,300 --> 00:27:42,511
Hay momentos en los que hay que cortar
¡Derriba a los malos para salvar a otros!

297
00:27:44,638 --> 00:27:46,140
¿Y esa es tu “Espada que salva vidas”?

298
00:27:46,223 --> 00:27:47,391
¡Maldita sea!

299
00:27:48,142 --> 00:27:52,063
Reducir el mal por el bien de todos.
¡Esa es mi espada que salva vidas!

300
00:27:55,649 --> 00:27:57,651
Por eso te enojaste tanto.

301
00:27:58,360 --> 00:28:01,322
No se puede proteger lo importante con sólo palabras.

302
00:28:04,992 --> 00:28:06,702
Quizás no.

303
00:28:07,995 --> 00:28:11,665
Pero este era el testamento de mi difunto padre.

304
00:28:14,835 --> 00:28:18,089
Mi padre era un fabricante de títeres autómatas.

305
00:28:18,672 --> 00:28:24,049
Un hombre amable que vivió para hacer
La gente sonríe, hasta el final.

306
00:28:28,140 --> 00:28:31,393
Estoy llevando a cabo su voluntad. Por eso...

307
00:28:34,814 --> 00:28:38,192
¡Maestro Rikka! ¡Estamos bajo ataque!

308
00:28:44,782 --> 00:28:45,829
¡¿Los demonios carmesíes?!

309
00:28:46,492 --> 00:28:48,449
Precisamente.

310
00:28:51,288 --> 00:28:53,374
Recuperaremos a Unnaki.

311
00:28:53,457 --> 00:28:54,959
¿Recuperar?

312
00:28:55,793 --> 00:28:57,920
Unnaki es el líder de la Secta del Loto Blanco.

313
00:28:58,504 --> 00:29:01,048
¿Por qué los Iga se asocian con White Lotus?

314
00:29:01,132 --> 00:29:04,927
¿Por qué debería importarte? ¿Chismes para las almas de los muertos?

315
00:29:11,183 --> 00:29:12,143
¡Rika!

316
00:29:13,310 --> 00:29:17,189
Puedo matarlos, ¿verdad? ¡¿Bien?!

317
00:29:17,273 --> 00:29:22,444
Absolutamente.
Mátalos a todos y luego podremos encontrar a Unnaki.

318
00:29:22,528 --> 00:29:24,905
¡Suena bien!
¡Vamos, Akeginu!

319
00:30:17,041 --> 00:30:18,834
¡Apurarse! ¡Correr!

320
00:30:20,669 --> 00:30:22,963
¡Por aquí todos! ¡Apurarse!

321
00:30:24,965 --> 00:30:27,259
¿Puedes pararte? ¡Apurarse!

322
00:30:53,035 --> 00:30:54,870
Hanzo Hattor...

323
00:30:56,372 --> 00:30:58,415
Por supuesto que serías tú.

324
00:31:00,876 --> 00:31:03,919
Ha pasado mucho tiempo, Hyoe Isurugi.

325
00:31:06,437 --> 00:31:10,177
Si Kotaro de los Fuma no hubiera interferido en aquel entonces

326
00:31:11,303 --> 00:31:13,180
ya estarías muerto.

327
00:31:23,732 --> 00:31:25,317
Entrega a Unnaki.

328
00:31:26,277 --> 00:31:30,990
Desafortunadamente, ya no estoy a cargo.

329
00:31:34,576 --> 00:31:35,911
en ese caso

330
00:31:38,330 --> 00:31:39,581
mueres aquí.

331
00:32:09,486 --> 00:32:10,821
¿Hoja invertida?

332
00:32:12,156 --> 00:32:14,033
¡Tienes que estar bromeando!

333
00:32:34,178 --> 00:32:35,554
¡Ese idiota!

334
00:32:35,637 --> 00:32:37,639
Todavía balanceando ese Unkilling
¿Espada tuya en un momento como este?

335
00:32:37,723 --> 00:32:40,684
¿Qué estás mirando?
¡Vas a morir, sabes!

336
00:32:53,989 --> 00:32:55,866
¿Eso es todo lo que tienes?

337
00:33:03,999 --> 00:33:06,126
¡No siento nada!

338
00:33:07,761 --> 00:33:10,506
¡¿No puedes sentir dolor?!

339
00:33:17,179 --> 00:33:18,389
Quédate con ellos.

340
00:33:19,348 --> 00:33:21,517
¡Rika! ¡Ve con el Maestro Hyoe!

341
00:33:34,988 --> 00:33:37,157
¿Estás preocupado por el vejete?
¡Ponerse en marcha!

342
00:33:39,701 --> 00:33:40,452
Gracias.

343
00:33:56,051 --> 00:33:59,596
Estilo Ittoryu... Qué hermosa habilidad con la espada.

344
00:33:59,680 --> 00:34:03,809
¿Qué tal? ¿Quieres cambiar de cuerpo conmigo?

345
00:34:03,892 --> 00:34:08,939
¡Dios mío! Cuáles son
¿Estás diciendo? ¡Qué asco!

346
00:34:48,562 --> 00:34:52,900
Recuperaré el estatus de Ninja.

347
00:34:54,067 --> 00:34:55,777
¡El Shogunato debe caer!

348
00:34:56,361 --> 00:34:58,363
¿El estado de Ninja?

349
00:34:59,740 --> 00:35:01,033
¡Necio!

350
00:35:01,116 --> 00:35:06,121
¡Un clan que abandonó su orgullo Ninja no se atreve a burlarse de nosotros!

351
00:35:14,838 --> 00:35:20,427
Nosotros, los Zorros, alguna vez hicimos cualquier cosa por un precio.

352
00:35:22,012 --> 00:35:23,639
¡Pero ahora es una nueva era!

353
00:35:26,718 --> 00:35:27,643
¡Abuelo!

354
00:35:38,362 --> 00:35:43,825
Los Fox ahora recorren un nuevo camino.

355
00:35:44,785 --> 00:35:45,702
Mero sofisma.

356
00:35:46,870 --> 00:35:48,288
¡Déjame!

357
00:35:50,165 --> 00:35:51,667
¡Bien! ¡Mota!

358
00:36:05,764 --> 00:36:07,391
¿Pensaste que una espada sin sangre?

359
00:36:08,642 --> 00:36:10,519
podría llegar a Hanzo Hattori?

360
00:36:14,356 --> 00:36:18,110
Si la corto,
¿Volverán los Zorros a las viejas costumbres?

361
00:36:19,820 --> 00:36:20,279
¡Rika!

362
00:36:28,579 --> 00:36:29,913
¡Abuelo!

363
00:36:35,877 --> 00:36:40,340
Lleva a cabo tu resolución, Rikka.

364
00:36:42,801 --> 00:36:44,969
De tu mano,

365
00:36:47,514 --> 00:36:51,059
el futuro del ninja...

366
00:37:26,470 --> 00:37:27,429
¡Rika!

367
00:37:43,945 --> 00:37:44,863
¡Mover!

368
00:38:09,888 --> 00:38:10,722
Llévatelo.

369
00:38:11,264 --> 00:38:12,182
¡Sí, Maestro!

370
00:38:34,746 --> 00:38:40,799
Maldición del Diablo Carmesí...
[CANTO]

371
00:38:44,798 --> 00:38:46,550
¡M-Mi cuerpo...!

372
00:38:47,509 --> 00:38:48,343
¡Ohina!

373
00:38:51,847 --> 00:38:56,685
[CANTO]

374
00:39:01,523 --> 00:39:02,983
Se acabó.

375
00:39:12,075 --> 00:39:15,579
[CANTO]

376
00:39:28,091 --> 00:39:31,136
Por favor, no le pongas las manos encima a esta gente.

377
00:39:35,849 --> 00:39:37,939
Pensé que nunca aparecerías.

378
00:39:40,061 --> 00:39:44,649
Tardaste tanto que casi los matamos a todos.

379
00:40:09,552 --> 00:40:12,679
EL LOTO BLANCO

380
00:40:17,516 --> 00:40:18,975
¡Maestro Dennojo!

381
00:40:19,976 --> 00:40:22,395
¿Por qué permitir que ocurra tal masacre?

382
00:40:22,479 --> 00:40:27,317
Para crear tu mundo perfecto.

383
00:40:28,235 --> 00:40:31,029
¡E-Esas acciones estaban por debajo incluso de las bestias!
Mi mundo ideal-

384
00:40:31,112 --> 00:40:32,405
No te preocupes.

385
00:40:35,325 --> 00:40:38,161
Déjamelo todo a mí.

386
00:40:55,178 --> 00:40:57,430
Bebe esto.

387
00:40:57,514 --> 00:40:59,599
Calmará tus nervios.

388
00:41:35,886 --> 00:41:37,137
Toda esa gente...

389
00:41:38,305 --> 00:41:39,890
El pueblo de los zorros...

390
00:41:48,607 --> 00:41:50,191
¿Qué hacemos ahora?

391
00:41:52,402 --> 00:41:53,320
Está bien.

392
00:41:55,906 --> 00:41:57,240
Todavía nos queda un movimiento más.

393
00:42:13,840 --> 00:42:18,303
Mañana serás ejecutado por
secuestrando al líder del Loto Blanco.

394
00:42:19,054 --> 00:42:22,349
Lo haremos tan espantoso como
posible frente a una gran multitud.

395
00:42:23,183 --> 00:42:24,351
¿Qué?

396
00:42:24,434 --> 00:42:28,396
Tu sangre fortalecerá el
determinación de sus seguidores.

397
00:42:28,939 --> 00:42:32,025
Hasta el punto que se rebelan
contra el shogunato.

398
00:42:32,543 --> 00:42:34,402
¿Ese era tu plan?

399
00:42:35,070 --> 00:42:39,658
¡Disfruta tu última noche con vida! ¡Adiós!

400
00:42:57,175 --> 00:42:59,219
Vaya par de bocazas.

401
00:43:00,053 --> 00:43:02,347
Una vergüenza para el código Ninja.

402
00:43:05,558 --> 00:43:07,644
Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí.

403
00:43:09,221 --> 00:43:10,550
Ey.

404
00:43:10,647 --> 00:43:12,232
¿Estás escuchando, Rikka?

405
00:43:13,858 --> 00:43:17,654
Tú... podrías haber tenido razón.

406
00:43:18,530 --> 00:43:19,030
¿Eh?

407
00:43:20,824 --> 00:43:22,951
Mi espada era demasiado débil.

408
00:43:25,328 --> 00:43:26,663
Por mi culpa

409
00:43:29,249 --> 00:43:31,126
Abuelo...

410
00:43:33,920 --> 00:43:36,464
Entonces todos hablaban.

411
00:43:37,632 --> 00:43:40,927
Ya no lo sé.

412
00:43:49,394 --> 00:43:52,188
Todavía no me gusta lo que piensas
¡Debería ser una espada que salve vidas!

413
00:43:52,272 --> 00:43:55,942
¡Pero has decidido no matar nunca!

414
00:43:56,026 --> 00:43:58,611
¡No dudes, aunque tengas que comer barro!

415
00:44:01,614 --> 00:44:02,741
Okyo...

416
00:44:08,705 --> 00:44:12,917
De eso se trata tener resolución, ¿verdad?

417
00:44:27,849 --> 00:44:28,933
Perdóneme.

418
00:44:29,851 --> 00:44:32,687
Ah, Mizuchi. Es bastante tarde.

419
00:44:33,938 --> 00:44:37,108
Bueno, no me gusta beber solo.

420
00:44:55,794 --> 00:44:59,631
Duerme bien antes de un evento tan importante.

421
00:45:00,965 --> 00:45:04,552
La mente de Akeginu se mantiene unida gracias a las drogas.

422
00:45:09,057 --> 00:45:10,975
Desde pequeña.

423
00:45:11,684 --> 00:45:13,103
Sin ellos,

424
00:45:13,668 --> 00:45:17,149
una chica amable como ella podría
Nunca he sobrevivido como Ninja.

425
00:45:18,274 --> 00:45:21,859
Ahora las drogas siguen
impedirle incluso sentir dolor.

426
00:45:23,655 --> 00:45:24,989
Pobre chica.

427
00:45:26,407 --> 00:45:30,203
Akeginu no conoce otra forma de vivir.

428
00:45:31,204 --> 00:45:37,168
Por eso tenemos que hacer
un mundo para que el Ninja respire libre.

429
00:45:37,752 --> 00:45:41,840
Por eso aceptaste la oferta de Hanzo.

430
00:45:44,884 --> 00:45:46,261
¿Qué pasa contigo?

431
00:45:48,429 --> 00:45:49,722
¿A mí?

432
00:45:55,770 --> 00:45:57,438
Una maldición del diablo carmesí.

433
00:45:59,399 --> 00:46:05,155
Prolongo mi vida cambiando mi cabeza
sobre un cuerpo más joven.

434
00:46:06,197 --> 00:46:08,741
Ni siquiera recuerdo cuántos años tengo.

435
00:46:09,367 --> 00:46:11,035
¿Una maldición puede hacer eso?

436
00:46:12,036 --> 00:46:16,791
Cuando la muerte ya no existe,
la razón para vivir disminuye con ello.

437
00:46:18,585 --> 00:46:26,009
Simplemente deseo que mi vida eterna sea entretenida.
por diversiones mundanas momentáneas

438
00:46:28,432 --> 00:46:33,229
AVISO: TRAIDORES DEL LOTO BLANCO
ACUSADO DE SECUESTRO DEL SEÑOR UNNAKI

439
00:46:34,267 --> 00:46:36,644
- ¿Qué está pasando?
- ¿Una ejecución?

440
00:46:42,777 --> 00:46:48,281
¡Atestiguar! Los culpables detrás del Maestro
¡El secuestro de Unnaki será ejecutado!

441
00:46:58,625 --> 00:47:01,502
¡Oh, no! No podemos permitirles...

442
00:47:01,586 --> 00:47:02,879
- Quizás si yo...
- ¡Espera!

443
00:47:05,256 --> 00:47:07,175
Por favor... ¡deja que esto funcione!

444
00:47:08,551 --> 00:47:09,177
Hazlo.

445
00:47:10,845 --> 00:47:12,388
¡¡Muere, muere!!

446
00:47:26,444 --> 00:47:28,279
¿Quién diablos eres?

447
00:47:31,616 --> 00:47:34,494
Jubei Yagyu.

448
00:47:37,372 --> 00:47:38,373
¿Y-Yagyu...?

449
00:47:39,415 --> 00:47:40,250
¡Ahora!

450
00:47:43,127 --> 00:47:44,003
¡Rika!

451
00:47:44,087 --> 00:47:45,672
¡Mérisa! Cómo...?!

452
00:47:46,164 --> 00:47:47,332
¡Hablaremos más tarde! ¡Vamos!

453
00:47:47,548 --> 00:47:49,634
Por orden del Señor Iemitsu.
¡Ahora vete!

454
00:48:09,404 --> 00:48:10,446
¡Por aquí!

455
00:48:13,825 --> 00:48:14,867
¡Esperar!

456
00:48:16,327 --> 00:48:17,412
Adelantarse.

457
00:48:21,386 --> 00:48:22,470
¡Tsk! ¡Estúpido!

458
00:48:30,445 --> 00:48:33,782
¡Unnaki! ¿Es esto realmente lo que quieres hacer?

459
00:48:36,681 --> 00:48:37,682
¡Unnaki!

460
00:48:43,813 --> 00:48:46,858
Unnaki es el Pastor de los fieles.

461
00:48:47,358 --> 00:48:49,152
no puedes tenerlo

462
00:48:51,654 --> 00:48:53,740
Estás usando el poder de Unnaki...

463
00:48:55,825 --> 00:48:57,577
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Vamos!

464
00:48:58,911 --> 00:48:59,869
¡Esto no se mantendrá!

465
00:49:00,872 --> 00:49:03,541
¿Qué puedes hacer al respecto?

466
00:49:03,624 --> 00:49:05,379
No tiene ningún valor matar un insecto así.

467
00:49:07,128 --> 00:49:07,920
¡Vamos!

468
00:49:19,265 --> 00:49:20,975
El clan Yagyu...

469
00:49:22,060 --> 00:49:23,311
¡Asesinos de la Iga!

470
00:49:23,394 --> 00:49:26,356
Hanzo Hattori.

471
00:49:33,780 --> 00:49:35,490
Resolveremos esto en otro momento...

472
00:49:53,097 --> 00:49:54,936
Oh Unnaki...

473
00:49:56,739 --> 00:50:00,606
Es hora de crear tu mundo ideal...

474
00:50:19,700 --> 00:50:21,911
¡Fieles del Loto Blanco!

475
00:50:23,249 --> 00:50:24,584
Estamos escuchando.

476
00:50:24,885 --> 00:50:28,960
Lo viste con tus propios ojos
¡Las atrocidades del Shogunato!

477
00:50:31,671 --> 00:50:36,259
¿Podemos dejar que la causa de nuestro sufrimiento
¿Permanecer en el poder sobre esta tierra?

478
00:50:36,342 --> 00:50:38,344
- ¡No!
- ¡Tiene razón!

479
00:50:40,513 --> 00:50:45,479
Si compartes mi creencia, ¡sígueme!

480
00:50:46,561 --> 00:50:51,023
Crearemos un mundo
de benevolencia y compasión!

481
00:51:14,130 --> 00:51:16,966
Deberíamos enterrarlos.

482
00:51:32,899 --> 00:51:35,568
¿Lo llamaste aquí, Orán?

483
00:51:38,196 --> 00:51:41,365
Sólo hice que un mensajero corriera para advertir a mi señor Shogun.

484
00:51:44,035 --> 00:51:45,203
Yo...

485
00:51:46,162 --> 00:51:48,664
Nunca pensé que enviaría
el mayor del clan Yagyu.

486
00:51:56,589 --> 00:51:59,967
Es gracias a ti Yagyu que Onoha...

487
00:52:04,305 --> 00:52:05,515
Mi hermana...

488
00:52:14,679 --> 00:52:15,263
Ohina

489
00:52:18,569 --> 00:52:19,237
Lo siento.

490
00:52:20,696 --> 00:52:24,033
Todos ustedes son víctimas de
La ambición de mi padre Munenori.

491
00:52:27,078 --> 00:52:29,163
Si no puedes perdonar,
mátame ahora.

492
00:52:30,540 --> 00:52:31,290
Entiendo.

493
00:53:02,905 --> 00:53:04,323
¿Por qué salvarnos?

494
00:53:05,449 --> 00:53:08,786
Los Yagyu deberían querer vengarse de nosotros.

495
00:53:10,162 --> 00:53:14,125
Es cierto.
Mi familia murió en tus manos.

496
00:53:14,250 --> 00:53:17,753
¡Por nuestro Líder!

497
00:53:34,312 --> 00:53:38,232
Un espadachín siempre apuesta su vida por su espada.

498
00:53:39,191 --> 00:53:43,738
Lo que importa es si tienes la determinación
apostar vida o muerte en esa espada.

499
00:53:48,034 --> 00:53:50,036
He visto tu resolución.

500
00:53:52,920 --> 00:53:55,249
Mi lealtad está prometida al Shogun.

501
00:53:56,208 --> 00:53:58,836
En todo caso, te agradezco que
corrigió el rumbo que seguía la familia.

502
00:54:33,537 --> 00:54:37,917
Lleva a cabo tu resolución, Rikka.

503
00:54:49,970 --> 00:54:51,389
¿Qué estás haciendo?

504
00:54:56,185 --> 00:54:57,436
Siento amargura.

505
00:54:59,480 --> 00:55:03,359
Tienes una resolución inquebrantable,

506
00:55:03,943 --> 00:55:05,861
pero todavía estoy en conflicto.

507
00:55:08,614 --> 00:55:10,408
Está empuñando esta “Espada que no mata”

508
00:55:11,701 --> 00:55:14,662
¿Cuál es el camino correcto para el Jefe de los Isurugi?

509
00:55:16,789 --> 00:55:18,833
Si hubiera matado al enemigo,

510
00:55:20,251 --> 00:55:22,545
¿(abuelo) no habría sido asesinado?

511
00:55:25,840 --> 00:55:27,929
Sigo repasándolo en mi mente

512
00:55:34,181 --> 00:55:36,642
Intentaste decirme

513
00:55:39,395 --> 00:55:40,396
Me equivoqué.

514
00:55:41,147 --> 00:55:42,231
Ahora lo sé.

515
00:55:48,821 --> 00:55:52,158
¡Vamos, vamos!
¡Yo soy el que está amargado!

516
00:55:52,241 --> 00:55:53,075
¿Qué?

517
00:55:53,159 --> 00:55:55,244
¡Me he sentido frustrado desde que te conocí!

518
00:55:55,327 --> 00:55:58,122
Incluso con toda tu charla cobarde
sobre esa tonta "Espada que no mata",

519
00:55:58,205 --> 00:56:01,167
Descubrí cuánto
¡Estás asumiendo el hombro por tu cuenta!

520
00:56:02,241 --> 00:56:05,171
Mantienes a los zorros alimentados.
¡e incluso ayudar a las personas necesitadas!

521
00:56:05,438 --> 00:56:08,090
Podría hacer trabajos ocasionales para el Shogunato.

522
00:56:08,174 --> 00:56:11,260
¡Pero mis finanzas son una absoluta basura!
¡Estoy muy atrasado en el pago del alquiler!

523
00:56:11,343 --> 00:56:12,549
¿Q-qué estás-?

524
00:56:12,764 --> 00:56:16,015
Entonces, lo que quiero decir es...!
Eh...

525
00:56:16,892 --> 00:56:18,518
¿Qué estaba diciendo?

526
00:56:27,276 --> 00:56:28,569
Oye...

527
00:56:33,115 --> 00:56:34,450
Gracias.

528
00:56:35,242 --> 00:56:36,243
Seguro.

529
00:56:36,786 --> 00:56:38,704
Eres bastante incómodo, ¿no?

530
00:56:39,288 --> 00:56:40,414
¡Muérdeme!

531
00:56:42,625 --> 00:56:46,504
Lo entiendo. Todo el mundo vive con algún tipo de lucha.

532
00:56:47,338 --> 00:56:49,507
¡Sí! ¡Eso es lo que iba a decir!

533
00:56:56,055 --> 00:56:58,849
Déjate preocupar y tener conflictos.

534
00:56:58,933 --> 00:57:03,189
La verdadera resolución es lo que encuentras a través de todo eso.

535
00:57:09,401 --> 00:57:10,611
Tienes razón. Eso ayuda.

536
00:57:11,737 --> 00:57:12,196
Seguro.

537
00:57:19,036 --> 00:57:22,498
Tu espada salvavidas o la mía.

538
00:57:23,165 --> 00:57:25,334
¿Cuál se demostrará primero como cierto?

539
00:57:29,338 --> 00:57:30,256
¡Está encendido!

540
00:57:36,637 --> 00:57:39,640
Jaja...

541
00:57:47,857 --> 00:57:48,649
¡Mi señor!

542
00:57:53,112 --> 00:57:56,574
Mi señor. El pueblo se está rebelando;
¡Están en camino hacia aquí!

543
00:57:57,157 --> 00:57:58,409
Entonces era inevitable...

544
00:58:00,286 --> 00:58:02,538
¡Nuestros soldados acabarán rápidamente con estos disidentes!

545
00:58:02,621 --> 00:58:03,956
¡No debes matarlos!

546
00:58:06,000 --> 00:58:08,127
El pueblo es el tesoro de una nación.

547
00:58:08,210 --> 00:58:11,046
¿Qué clase de Shogun no puede protegerlos?

548
00:58:12,089 --> 00:58:16,255
LOS QUE AVANZAN VAN AL PARAÍSO
LOS QUE SE RETIRAN VAN AL INFIERNO

549
00:58:24,018 --> 00:58:28,063
¡Para! ¡No puedes ir más lejos!

550
00:58:28,856 --> 00:58:32,401
¡No temas! ¡Somos justos!

551
00:58:59,887 --> 00:59:02,056
Ahora debería haber menos guardias en el castillo.

552
00:59:02,139 --> 00:59:04,808
Quien llegue primero a Iemitsu deberá derribarlo.

553
00:59:05,392 --> 00:59:07,099
Y recuperamos el
mundo de los ninjas.

554
00:59:56,944 --> 00:59:58,862
Esa es una armadura genial.

555
00:59:59,738 --> 01:00:03,617
La armadura ninja Blackfox que me dejó mi padre.

556
01:00:04,493 --> 01:00:07,579
Me permite honrar a los míos
Estilo espada que salva vidas.

557
01:00:47,411 --> 01:00:50,831
Necesitamos recuperar a Unnaki.

558
01:00:52,041 --> 01:00:55,794
Si es capaz de entrar en razón,
él puede detener esta revuelta.

559
01:00:56,712 --> 01:00:57,546
Seguro.

560
01:00:58,422 --> 01:01:00,632
La Secta del Loto Blanco está detrás del Señor Iemitsu.

561
01:01:01,633 --> 01:01:02,843
Llévame contigo.

562
01:01:03,510 --> 01:01:07,514
Trabajar para el Shogunato significa proteger a Iemitsu.

563
01:01:12,352 --> 01:01:15,439
No te he perdonado, pero...

564
01:01:17,066 --> 01:01:18,734
Al menos podemos poner a trabajar tus habilidades.

565
01:01:21,737 --> 01:01:24,869
Ése también es el camino de un soldado.

566
01:01:35,334 --> 01:01:37,669
Te espero con una gran comida preparada.

567
01:01:38,337 --> 01:01:38,962
Sí.

568
01:01:39,546 --> 01:01:41,222
Volveremos con hambre.

569
01:01:41,470 --> 01:01:42,716
si,

570
01:01:42,800 --> 01:01:43,671
¡buena suerte!

571
01:02:20,003 --> 01:02:23,132
Estilo Onoha Ittoryu, Ohina...

572
01:02:27,886 --> 01:02:29,221
está ante ti!

573
01:02:31,265 --> 01:02:32,808
Nos volvemos a encontrar,

574
01:02:33,597 --> 01:02:36,456
niña con la hoja limpia.

575
01:03:10,512 --> 01:03:11,430
... ¡¿Q-Qué?!

576
01:03:11,513 --> 01:03:13,223
¿Qué fue eso?

577
01:03:31,867 --> 01:03:33,202
Dale.

578
01:03:33,285 --> 01:03:36,538
Me aseguraré de devolverte el dinero
¡Por la tortura con interés!

579
01:03:37,174 --> 01:03:41,710
¡Sí, sí! Puedo cortarla, ¿verdad?

580
01:03:41,793 --> 01:03:46,757
Sí.
¡Por un mundo donde los Ninja podamos respirar libres!

581
01:04:02,773 --> 01:04:03,815
¡Rika! ¡Allá!

582
01:04:24,741 --> 01:04:26,952
¡Apártate del camino!

583
01:05:58,263 --> 01:05:59,719
¿P...padre...?

584
01:06:05,395 --> 01:06:09,941
Gira, gira, gira, el molinete gira,

585
01:06:10,025 --> 01:06:14,319
La brisa de anoche es el viento de hoy,

586
01:06:14,404 --> 01:06:19,242
yendo y viniendo para siempre...

587
01:06:19,326 --> 01:06:24,623
Girando, girando, girando...

588
01:06:34,243 --> 01:06:36,537
Padre...

589
01:06:38,595 --> 01:06:39,971
Hermana...

590
01:06:41,681 --> 01:06:43,975
Que pena llevas,

591
01:06:45,685 --> 01:06:46,353
Ohina.

592
01:06:49,523 --> 01:06:50,690
Padre...!

593
01:06:59,533 --> 01:07:01,261
¡Padre!

594
01:07:18,009 --> 01:07:20,178
Dios mío, Dios mío.

595
01:07:21,159 --> 01:07:23,201
tu maldición

596
01:07:24,808 --> 01:07:27,269
ya no funcionará conmigo.

597
01:07:28,478 --> 01:07:30,994
¡Me gustas aún más!

598
01:07:31,064 --> 01:07:34,689
Tu cuerpo será mío.

599
01:07:36,226 --> 01:07:39,938
El espíritu de Ittoryu es el ciclo sin fin.

600
01:07:41,158 --> 01:07:45,078
Gira infinitamente, como un molinete.

601
01:07:48,290 --> 01:07:49,958
Padre...

602
01:07:51,376 --> 01:07:53,837
¡Lo tienes!

603
01:07:54,880 --> 01:07:58,467
Continuaré el ciclo...

604
01:07:59,384 --> 01:08:02,137
¡No más mirar atrás!

605
01:08:31,525 --> 01:08:34,499
El mundo del hombre es realmente divertido...

606
01:08:54,731 --> 01:08:56,399
¡Muere, muere, muere, muere!

607
01:09:04,883 --> 01:09:06,718
¡Vamos! ¿Qué pasa?

608
01:09:17,712 --> 01:09:20,757
Ah, ¿en serio?
¿Ya terminaste?

609
01:09:30,767 --> 01:09:32,102
¡Eso es pelear sucio!

610
01:09:32,185 --> 01:09:33,853
¡Ese es el estilo Ninja!

611
01:09:33,937 --> 01:09:34,604
¡Hermano mayor!

612
01:09:54,040 --> 01:09:56,418
¿B-Sangre...?

613
01:09:58,587 --> 01:10:03,341
Mi barriga se siente rara.

614
01:10:04,634 --> 01:10:06,177
Está todo fangoso,

615
01:10:07,887 --> 01:10:09,347
hermano...

616
01:10:13,351 --> 01:10:14,436
¡N-No! ¡Akeginu!

617
01:10:30,076 --> 01:10:32,162
Eres una desgracia

618
01:10:36,333 --> 01:10:38,126
a Ninja.

619
01:10:39,336 --> 01:10:41,296
Eres demasiado honesto.

620
01:10:48,970 --> 01:10:50,722
Lo siento...

621
01:10:51,806 --> 01:10:54,184
No podría hacer un mundo...

622
01:10:55,477 --> 01:10:57,562
donde podrías respirar libre...

623
01:11:01,149 --> 01:11:02,359
Duele, ¿no?

624
01:11:04,694 --> 01:11:06,237
Hermano.

625
01:11:08,615 --> 01:11:12,077
¿Tú... puedes sentirlo...?

626
01:11:25,340 --> 01:11:27,092
Estaremos juntos...

627
01:11:28,843 --> 01:11:30,512
siempre...

628
01:11:32,013 --> 01:11:33,306
Akeginu...

629
01:11:36,476 --> 01:11:38,812
Hermano mayor...

630
01:12:14,327 --> 01:12:16,580
¡Despierta, Unnaki!

631
01:12:17,976 --> 01:12:19,602
Silencio.

632
01:12:20,478 --> 01:12:23,356
Debo salvar al pueblo oprimido por el shogunato.

633
01:12:24,107 --> 01:12:26,411
¡Ese es mi destino!

634
01:13:03,396 --> 01:13:04,019
¡Rika!

635
01:13:11,070 --> 01:13:13,865
¿Es esto realmente lo que quieres hacer?

636
01:13:17,452 --> 01:13:18,953
tu

637
01:13:20,121 --> 01:13:22,832
dijo que quieres usar
tu poder para ayudar a la gente.

638
01:13:25,502 --> 01:13:26,920
Me hizo feliz.

639
01:13:28,505 --> 01:13:30,006
Nuestros caminos son diferentes,

640
01:13:31,216 --> 01:13:34,093
¡Pero nuestros objetivos eran los mismos!

641
01:13:41,976 --> 01:13:43,353
Maestro Dennojo...

642
01:13:44,229 --> 01:13:45,414
¿Qué debería...?

643
01:13:45,980 --> 01:13:46,815
¡No!

644
01:13:49,442 --> 01:13:54,155
El camino que recorre no debería
¡Lo decidirá Dennojo!

645
01:13:56,293 --> 01:13:58,336
¡Decide por ti mismo!

646
01:14:04,666 --> 01:14:07,210
¡Eso es todo! ¡Lucha contra ello!

647
01:14:07,293 --> 01:14:08,753
¡Usa tu propia fuerza!

648
01:14:09,754 --> 01:14:13,341
¡Tú tienes el poder, Unnaki!

649
01:14:52,046 --> 01:14:53,131
¡Unnaki...!

650
01:14:54,507 --> 01:14:58,928
Gracias.
Por salvar mi corazón.

651
01:15:02,390 --> 01:15:03,474
No,

652
01:15:05,018 --> 01:15:06,936
era tu propia fuerza.

653
01:15:10,200 --> 01:15:14,903
Por mi vida, detendré esta revuelta.

654
01:15:16,779 --> 01:15:17,947
Por favor vete.

655
01:15:20,158 --> 01:15:21,034
te lo ruego

656
01:15:22,619 --> 01:15:24,829
para salvar al Maestro Dennojo.

657
01:15:27,165 --> 01:15:29,417
¿Salvar a Dennojo?

658
01:15:29,500 --> 01:15:31,753
¿¡El que intentó usarte!?

659
01:15:34,464 --> 01:15:37,592
Mi amo atrae la desgracia...

660
01:15:39,802 --> 01:15:42,347
pero es aún más

661
01:15:43,014 --> 01:15:44,641
persona desafortunada.

662
01:15:49,462 --> 01:15:52,007
Quieres salvar a todos.

663
01:15:53,942 --> 01:15:55,735
Esa es tu resolución.

664
01:15:59,614 --> 01:16:00,739
Cuento contigo.

665
01:16:04,202 --> 01:16:05,244
Entiendo.

666
01:16:26,861 --> 01:16:33,451
[CANTO]

667
01:16:42,849 --> 01:16:44,117
¡Nobutsuna!

668
01:16:53,126 --> 01:16:53,793
Señor Iemitsu.

669
01:16:54,271 --> 01:16:56,343
¡Jubei! ¡Has regresado!

670
01:16:56,796 --> 01:16:58,589
Perdón por la descarada intrusión.

671
01:16:58,673 --> 01:17:01,926
Infligir daño a su
Señorío, incluso en el entrenamiento,

672
01:17:02,677 --> 01:17:04,387
¡Fue una afrenta imperdonable!

673
01:17:04,971 --> 01:17:07,598
No, ha sido perdonado.

674
01:17:20,411 --> 01:17:23,865
Tú... ¡Hanzo Hattori!

675
01:17:25,366 --> 01:17:28,786
Para asegurar su estatus,

676
01:17:29,704 --> 01:17:34,209
Munenori Yagyu deshonró al Ninja
y pisoteó nuestro orgullo.

677
01:17:37,170 --> 01:17:39,098
Ese linaje maldito

678
01:17:41,674 --> 01:17:43,551
debe terminar.

679
01:17:44,761 --> 01:17:47,346
Eres otra víctima de la ambición de mi padre...

680
01:17:48,819 --> 01:17:53,991
¡Aceptaré tu odio como su hijo!

681
01:18:08,910 --> 01:18:12,705
Bien. ¡El estilo Yagyu tiene la ventaja en técnica!

682
01:18:41,359 --> 01:18:42,094
Se acabó.

683
01:18:42,560 --> 01:18:43,208
¡No!

684
01:18:43,236 --> 01:18:44,237
¡Señor Iemitsu!

685
01:18:47,542 --> 01:18:48,374
¡Jubei!

686
01:18:53,412 --> 01:18:56,249
He aquí el karma de mi clan,

687
01:18:56,538 --> 01:18:59,001
los ninjas que juraron lealtad a los Tokugawa,

688
01:19:00,294 --> 01:19:02,588
sólo para ser destruido.
Lo grabaré en tu carne.

689
01:19:03,172 --> 01:19:06,092
Tu odio es tan fuerte... lo siento...

690
01:19:06,375 --> 01:19:07,338
¡Es demasiado tarde!

691
01:19:15,627 --> 01:19:17,253
¡Mi señor!

692
01:19:17,336 --> 01:19:18,253
¡Orán!

693
01:19:18,395 --> 01:19:19,938
¡Me alegra verte a salvo!

694
01:19:20,030 --> 01:19:21,865
¡Ahora sal de aquí!

695
01:19:21,930 --> 01:19:23,723
Lo detendremos.

696
01:19:24,530 --> 01:19:27,794
Comprendido. ¡Mi señor, por aquí!

697
01:19:29,240 --> 01:19:30,283
¡Te lo confío!

698
01:19:38,166 --> 01:19:40,001
Líder de los Zorros.

699
01:19:40,626 --> 01:19:43,588
Te falta la habilidad para derribarme.

700
01:19:44,839 --> 01:19:50,344
el de mi abuelo
La técnica y la voluntad de mi padre.

701
01:19:50,428 --> 01:19:51,596
te derribará.

702
01:19:52,305 --> 01:19:54,390
¡No olvides las vidas del clan Fuma!

703
01:19:57,935 --> 01:19:58,477
¡Venir!

704
01:20:02,565 --> 01:20:03,900
¡Hagamos esto!

705
01:21:15,054 --> 01:21:17,181
Esto no resultará como antes.

706
01:22:09,889 --> 01:22:10,348
¡Ahora!

707
01:22:11,986 --> 01:22:13,988
Sistema de combate Fuma

708
01:22:14,071 --> 01:22:16,615
"Viento de montaña que brota"...
¡Aluvión de colmillos!

709
01:22:23,022 --> 01:22:26,317
Huracán de nueve colas...

710
01:22:28,458 --> 01:22:29,542
¡Uno!

711
01:22:29,730 --> 01:22:31,023
¡Dos!

712
01:22:31,756 --> 01:22:33,007
¡Tres!

713
01:22:33,090 --> 01:22:33,591
¡Cuatro!

714
01:22:34,258 --> 01:22:34,925
¡Cinco!

715
01:22:36,226 --> 01:22:37,561
¡Seis!

716
01:22:38,179 --> 01:22:39,680
¡Siete!

717
01:22:40,473 --> 01:22:41,724
¡Ocho!

718
01:22:45,721 --> 01:22:47,223
¡¡Nueve!!

719
01:23:00,451 --> 01:23:01,911
Increíble...!

720
01:23:13,631 --> 01:23:14,840
Ups.

721
01:23:15,424 --> 01:23:18,135
Casi llevo a cabo mi
propia espada salvavidas.

722
01:23:21,972 --> 01:23:23,849
Te dejaré tener este.

723
01:23:25,559 --> 01:23:26,268
Okyo...

724
01:23:36,654 --> 01:23:37,738
Vive en esta nueva era,

725
01:23:39,398 --> 01:23:40,691
para el clan Iga.

726
01:23:50,000 --> 01:23:51,502
Hyoe Isurugi

727
01:23:53,254 --> 01:23:55,297
levantó un líder espectacular.

728
01:24:01,971 --> 01:24:03,759
Llega a Iemitsu.

729
01:24:05,766 --> 01:24:08,477
Nuestro odio palidece en comparación con Dennojo,

730
01:24:10,354 --> 01:24:11,856
uno que no fue traicionado por un hombre,

731
01:24:13,149 --> 01:24:14,567
sino por Dios.

732
01:24:18,696 --> 01:24:19,655
¿Por Dios...?

733
01:24:21,031 --> 01:24:26,199
Te ruego que salves al Maestro Dennojo.

734
01:24:31,792 --> 01:24:33,461
Salva a Dennojo...

735
01:24:36,964 --> 01:24:38,132
Ponte en marcha.

736
01:24:39,467 --> 01:24:42,136
Estoy hecho un desastre después de usar "Gushing
Mountain Wind” demasiadas veces.

737
01:24:56,484 --> 01:24:57,693
¿Es esto lo que quieres?

738
01:24:58,319 --> 01:24:59,028
¿Qué?

739
01:24:59,862 --> 01:25:01,614
Ella puede hacerlo.

740
01:25:11,165 --> 01:25:12,374
Dennojo...

741
01:25:12,958 --> 01:25:15,503
¿Por qué has hecho todo esto?

742
01:25:17,046 --> 01:25:19,589
Porque el odio no se puede borrar,

743
01:25:24,824 --> 01:25:26,743
no importa cuánto lo intentes.

744
01:25:34,480 --> 01:25:35,814
Eres...

745
01:25:36,315 --> 01:25:37,274
Ota'a...

746
01:25:38,192 --> 01:25:39,568
¡Juria Ota’a!

747
01:25:40,236 --> 01:25:41,028
¿Ota'a?

748
01:25:42,321 --> 01:25:46,283
Ella era una concubina de Lord Ieyasu.

749
01:25:47,368 --> 01:25:49,828
¿Por qué no les cuentas toda la historia?

750
01:25:54,917 --> 01:25:56,799
Nací en Corea.

751
01:25:57,920 --> 01:26:02,758
Hideyoshi Toyotomi me trajo a Japón después de una excursión militar.

752
01:26:03,759 --> 01:26:09,848
Una tierra extraña donde no hablaba el idioma.
Mi única salvación estaba en las enseñanzas de Cristo.

753
01:26:10,404 --> 01:26:19,567
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado
sea tu nombre. Venga tu reino...

754
01:26:20,943 --> 01:26:21,944
Quieres decir...

755
01:26:23,547 --> 01:26:25,072
Entonces lo entiendes.

756
01:26:26,699 --> 01:26:30,411
Ieyasu me ordenó el servicio y una nueva religión.

757
01:26:31,245 --> 01:26:35,124
Sin embargo, no pude abandonar mi fe.

758
01:26:36,792 --> 01:26:37,710
Entonces...

759
01:26:39,545 --> 01:26:41,839
Luego vino la masacre

760
01:26:44,717 --> 01:26:49,263
Los fieles fueron exterminados
como si fueran insectos.

761
01:27:03,444 --> 01:27:05,362
Llegué a una conclusión.

762
01:27:06,447 --> 01:27:08,574
La misericordia de Dios es una fantasía.

763
01:27:09,575 --> 01:27:12,953
¡Solo los fuertes pueden dominar este mundo!

764
01:27:13,912 --> 01:27:17,207
Luego llamaste a la Iga para derrocar al gobierno.

765
01:27:18,208 --> 01:27:22,254
Fui desterrado, pero sigo vivo.

766
01:27:23,088 --> 01:27:25,132
cuando conocí a Hanzo Hattori.

767
01:27:28,636 --> 01:27:30,888
El plan para derrocar al Shogun ya está en marcha.

768
01:27:31,889 --> 01:27:33,724
El resto corresponde al clan Iga.

769
01:27:35,643 --> 01:27:37,394
Nuestra respuesta es clara.

770
01:27:38,771 --> 01:27:42,316
Hattori... tenía los mismos ojos que yo.

771
01:27:43,400 --> 01:27:46,236
Ojos cegados por el odio al mundo.

772
01:27:47,488 --> 01:27:49,239
Por eso usé Hattori.

773
01:27:52,451 --> 01:27:54,079
Así es como los manipulaste.

774
01:27:59,166 --> 01:28:01,043
El corazón puro de Unnaki también.

775
01:28:03,045 --> 01:28:05,506
Mataré a los Tokugawa y a Dios.

776
01:28:06,340 --> 01:28:07,466
Con ese fin,

777
01:28:09,093 --> 01:28:11,512
¡Incluso el sacrilegio más inhumano es mío!

778
01:28:23,482 --> 01:28:25,067
Mi resolución,

779
01:28:26,652 --> 01:28:27,986
La resolución de Unnaki.

780
01:28:31,990 --> 01:28:34,576
¡Te los voy a meter a golpes!

781
01:29:39,057 --> 01:29:41,852
¡Nada surge de la venganza o el conflicto!

782
01:29:42,728 --> 01:29:46,190
Uniendo nuestras manos, hablando desde el corazón,

783
01:29:47,065 --> 01:29:48,650
¡Encontrar nuevas formas de vivir es lo que hace la gente!

784
01:29:49,485 --> 01:29:50,694
¡Ridículo!

785
01:29:52,112 --> 01:29:56,617
¡Fui torturado por el hombre y abandonado por Dios!

786
01:29:56,700 --> 01:29:59,453
¡Nadie se acercó para salvarme!

787
01:29:59,536 --> 01:30:00,662
¡He vivido esta vida solo!

788
01:30:00,746 --> 01:30:02,372
¡No estás solo!

789
01:30:06,043 --> 01:30:11,715
Unnaki siempre ha estado a tu lado.

790
01:30:26,605 --> 01:30:27,397
Aquí.

791
01:30:40,869 --> 01:30:41,870
Gracias a dios.

792
01:31:16,530 --> 01:31:17,906
Estás bien.

793
01:31:21,326 --> 01:31:26,039
¡Ay!
Ay...

794
01:31:43,140 --> 01:31:44,057
¿Q-qué?

795
01:31:48,270 --> 01:31:49,688
Unnaki, ¿cómo...?

796
01:31:51,189 --> 01:31:56,194
Quizás mi deseo de protegerte fue concedido, Ota'a.

797
01:32:05,996 --> 01:32:11,793
¡Unnaki te adora absolutamente!

798
01:32:15,964 --> 01:32:17,257
¡Callarse la boca!

799
01:32:24,473 --> 01:32:28,977
¡La bondad de ese chico me desgarró el alma durante tanto tiempo!

800
01:32:30,020 --> 01:32:32,397
tenia miedo

801
01:32:32,481 --> 01:32:39,404
que una vida pacífica con
¡Unnaki derretiría mi ira!

802
01:32:41,281 --> 01:32:45,369
Por eso me puse el velo de Dennojo.

803
01:32:47,412 --> 01:32:54,670
Le di la espalda al corazón de Unnaki para vengarme.

804
01:32:57,172 --> 01:32:58,799
Este dolor.

805
01:33:02,177 --> 01:33:04,304
¡Este dolor!

806
01:33:06,306 --> 01:33:11,353
¡Cosas que nunca sabrás!

807
01:33:17,234 --> 01:33:19,111
Déjate preocupar y tener conflictos.

808
01:33:20,153 --> 01:33:23,991
La verdadera resolución es lo que encuentras a través de ella.

809
01:33:27,327 --> 01:33:31,790
Mi deseo es salvar a todos.

810
01:33:34,507 --> 01:33:38,936
Lleva a cabo tu resolución, Rikka.

811
01:34:03,363 --> 01:34:04,197
¡Dennojo!

812
01:34:05,907 --> 01:34:08,285
¡Ausentarse!
¡No tomaré la mano de nadie!

813
01:34:18,453 --> 01:34:19,412
¡Unnaki!

814
01:34:20,231 --> 01:34:23,318
¡Déjalo ir! ¡Suéltate, Unnaki!

815
01:34:24,092 --> 01:34:29,222
Siempre pude ver dentro de tu corazón.

816
01:34:31,391 --> 01:34:33,365
Aun así, no pude detenerte.

817
01:34:35,604 --> 01:34:41,234
Lo que queda de mi poder, lo usaré para ti.

818
01:35:06,968 --> 01:35:08,470
Gracias,

819
01:35:11,056 --> 01:35:12,307
Unnaki...

820
01:35:22,818 --> 01:35:24,444
Unnaki...

821
01:35:25,904 --> 01:35:28,281
¡Unnaki...!

822
01:35:42,279 --> 01:35:46,469
Posteriormente, las calles de Edo recuperaron la paz.

823
01:35:47,264 --> 01:35:53,979
La agitación se convirtió en el catalizador
para que su gente se enfrente a sus propios corazones.

824
01:35:54,073 --> 01:35:55,432
EL LOTO BLANCO

825
01:35:57,738 --> 01:36:03,724
Iemitsu no castigó a los agricultores que se rebelaron.

826
01:36:04,638 --> 01:36:09,305
¿Fue este un deseo de paz del Shogun de tercera generación?

827
01:36:16,225 --> 01:36:19,149
Cada uno de nosotros lleva la carga del dolor.

828
01:36:24,287 --> 01:36:26,590
Sin embargo, seguimos adelante.

829
01:36:30,302 --> 01:36:34,070
Esforzarse por vivir una buena vida.

830
01:36:38,977 --> 01:36:42,189
En cuanto al futuro del Ninja...

831
01:36:45,817 --> 01:36:48,904
Todo se acabó, abuelo.

832
01:36:53,201 --> 01:36:55,871
Él también me ayudó.

833
01:36:59,789 --> 01:37:03,251
Creo que Unnaki aceptó su destino al final.

834
01:37:08,256 --> 01:37:08,965
Sí.

835
01:37:10,508 --> 01:37:11,593
Probablemente tengas razón.

836
01:37:17,557 --> 01:37:20,060
Soy el séptimo líder del clan Isurugi.

837
01:37:20,852 --> 01:37:24,731
Tengo que seguir avanzando sólo hacia adelante.

838
01:37:26,900 --> 01:37:27,776
¿Sí?

839
01:37:28,735 --> 01:37:31,639
De lo contrario, no sería divertido.

840
01:37:31,696 --> 01:37:33,907
Tu espada salvavidas que no mata.

841
01:37:33,990 --> 01:37:36,493
Mi Espada salvavidas que corta el mal por el bien de todos.

842
01:37:37,535 --> 01:37:39,999
Todavía no hemos descubierto cuál es mejor.

843
01:37:40,664 --> 01:37:41,665
¿¡Qué!?

844
01:37:42,332 --> 01:37:44,175
¿Pero no me dejaste todo allí?

845
01:37:44,709 --> 01:37:48,046
Ese fue un trato único. ¡Presta más atención!

846
01:37:49,965 --> 01:37:51,216
Lo que sea.

847
01:38:02,644 --> 01:38:03,520
Nos vemos.

848
01:38:05,355 --> 01:38:06,273
Sí.

849
01:38:07,023 --> 01:38:08,149
Otra vez.